堆朱花鳥丸中盆 | 剔紅花鳥紋圓盆 | A Carved Red Lacquer Circular Tray with Flower-and-Bird Motif

堆朱花鳥丸中盆

時代：元～明時代（14世紀頃）

本作は、朱漆を幾重にも塗り重ね、文様を彫り起こす「堆朱」技法によって精緻に仕上げられた、元～明時代の彫漆を代表する一例です。見込みには咲き誇る牡丹の中を舞う二羽の鳥が描かれ、吉祥性に富んだ意匠が施されています。

裏面外縁には、連続した曲線が絡み合う倶利（ぐり）文が丁寧に彫られ、作品全体に洗練された華やかさを添えています。構図はよく整っており、彫刻の陰影が生み出す立体感も見どころの一つです。

花鳥文と倶利文の組み合わせは、唐物漆器の中でも特に人気の高い典型意匠として知られ、当時から茶道具や調度品として珍重されてきました。今日においても、鑑賞・収蔵のいずれにおいても高い評価に値する優品です。

剔紅花鳥紋圓盆

時代：元～明代（約14世紀）

此盆為元至明代之間製作的雕漆工藝品，通體以「剔紅」技法製成，即在厚敷朱紅色漆層上精雕圖案，工藝極為精緻。盆面中央雕飾盛開牡丹間飛舞之雙鳥，構圖優美且寓意吉祥，為中國漆器中常見的瑞祥題材。

外底緣裝飾以「倶利」花紋，即連續曲線構成的古典圖案，增添整體裝飾之華麗感與節奏美。整體構圖平衡，雕刻線條層次分明，立體感強烈，展現出當時雕漆工藝的高度成熟。

花鳥紋與倶利紋的組合為漆器中經典設計之一，自古便備受茶人與文人賞識。無論作為茶席道具、收藏品或展示用途，皆為不可多得的優雅之作。

Carved Red Lacquer Circular Tray with Flower-and-Bird Motif

Period: Yuan to Ming Dynasty (14th century)

This piece is a representative example of carved lacquerware (Tihong) from the Yuan to Ming period, crafted using the Tihong technique in which layers of red lacquer are meticulously carved to form　decorative motifs. At the center, two birds are shown in flight amidst blooming peonies̶an auspicious composition commonly seen in Chinese decorative arts.

The reverse rim is adorned with Tixi pattern, a classic motif of interlocking curves that lends elegance and visual rhythm to the overall design. The carving is balanced and refined, with a strong sense of depth and sculptural presence.

✉️

ご購入をご希望の方、ご関心をお持ちの方は、本ウェブサイト上部の 「CONTACT US」フォーム または ogawacoltd@gmail.com 宛に直接メールにてご連絡くださいませ。
お問い合わせの際にはご氏名・ご連絡先・お問い合わせ対象の商品名や内容をご明記いただけますと幸いです。

若您對本網站所展示之藏品有興趣或有意購買，歡迎透過本頁上方的「聯絡我們（CONTACT US）」表單，或直接來信至 ogawacoltd@gmail.com 與我們聯繫。來信時，敬請註明您的姓名、聯絡方式，以及欲洽詢之作品名稱與相關內容，以便我們能儘速為您提供協助。

If you are interested in this piece or wish to make a purchase, please contact us via the CONTACT US form at the top of this website or email us directly at ogawacoltd@gmail.com.
When sending a message, we would be grateful if you could include your full name, contact information, and details about the item you are enquiring about.