随身庭騎絵巻 室町本 断簡 秦兼清・秦兼任図｜｜The imperial guards drawing from Muromachi period

随身庭騎絵巻 室町本 断簡

本作品は、「随身庭騎絵巻」の室町時代（1336年 – 1573年）に制作された写本からの断簡であり、図中には秦兼清（はた かねきち）および秦兼任（はた かねとう）の随身が描かれています。
現存する「随身庭騎絵巻」の原本（鎌倉時代、国宝、大倉集古館蔵）は日本美術史上の傑作として知られていますが、その写本の多くは江戸時代に制作されています。本品は室町時代に遡ると考えられ、現存する「随身庭騎図」の写本として最古の例と位置付けられています。

装飾写本としての美しさとともに、後世に伝えられた写本の歴史的意義を示す貴重な資料であり、日本中世絵巻物の流布と受容の一端を示しています。

 

"ZUI-SHIN-TEI-KI" Illustrated Scroll from the Muromachi Period | Depicting Imperial Guards Kanekichi Hata & Kaneto Hata

This artwork is a fragment from an illuminated manuscript of “ZUISHINTEIKI” (Illustrated Scroll of Imperial Guards), produced during the Muromachi period (1336 – 1573) in Japan. The figures depicted are Kanekichi Hata and Kaneto Hata, two distinguished Imperial Guards.

The original “ZUISHINTEIKI” from the Kamakura period (1185 – 1333), currently housed at the Okura Shukokan Museum and designated as a National Treasure of Japan, is celebrated as a masterpiece of Japanese illustrated scrolls. While many reproductions were made during the Edo period (1603 – 1868), this particular fragment is believed to be an earlier copy from the Muromachi period, making it the oldest known surviving reproduction of the work.

Beyond its aesthetic value as an illuminated manuscript, this fragment holds significant importance as a rare historical witness to the transmission and reception of medieval Japanese emakimono (painted scrolls) across centuries.

室町时代 断简｜描绘秦兼清与秦兼任的日本宫廷护卫图

本作品为**《随身庭骑绘卷》在日本室町时代（1336–1573年）所制作的彩绘手卷断简**，描绘了宫廷护卫秦兼清与秦兼任的形象。

《随身庭骑绘卷》的原作诞生于镰仓时代（1185–1333年），现收藏于大仓集古馆，并被日本列为国宝，是日本中世纪绘卷的杰作。虽然江户时代（1603–1868年）也有多种摹本，但本作品推测为室町时代的早期摹本，因此被认为是现存最早的《随身庭骑绘卷》摹写之一。

此断简不仅作为装饰性彩绘手卷具有独特的艺术美感，更作为研究中世纪日本绘卷流传与接受历史的珍贵实物资料，具有重要学术与文化价值。

✉️ 

ご購入をご希望の方、ご関心をお持ちの方は、本ウェブサイト上部の 「CONTACT US」フォーム またはogawacoltd@gmail.com 宛に直接メールにてご連絡くださいませ。
お問い合わせの際にはご氏名・ご連絡先・お問い合わせ対象の商品名や内容をご明記いただけますと幸いです。

若您对本件藏品有兴趣或希望购买，欢迎通过本网站上方的 联系我们（CONTACT US） 表单或直接发送邮件至 ogawacoltd@gmail.com 与我们联系。
提交咨询信息时，烦请注明您的 姓名、联系方式，以及感兴趣的商品信息，以便我们尽快为您提供服务。

If you are interested in this piece or wish to make a purchase, please contact us via the CONTACT US form at the top of this website or email us directly at ogawacoltd@gmail.com.
When sending a message, we would be grateful if you could include your full name, contact information, and details about the item you are enquiring about.